See cabido on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "cabidoo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese cabidoo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "capitulum",
"t": "council"
},
"expansion": "Latin capitulum (“council”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cabido"
},
"expansion": "Portuguese cabido",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cabildo"
},
"expansion": "Spanish cabildo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "capítulo"
},
"expansion": "Doublet of capítulo",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "13th century. From Old Galician-Portuguese cabidoo, from Latin capitulum (“council”). Cognate with Portuguese cabido, Spanish cabildo. Doublet of capítulo.",
"forms": [
{
"form": "cabidos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "cabido m (plural cabidos)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "a charter written in a leather parchment, and sealed with two hanging seals, containing that [sic] one of the seals belonged to the bishop of Lugo and the other to the chapter of that place",
"roman": "carta escripta en purgameo de coyro e seelada de dous seelos pendentes, en que se contiinna que hun dos seelos era do bispo de Lugo e outro do cabidoo dese lugar",
"text": "1254, Emilio Duro Peña (ed.), El Monasterio de San Esteban de Ribas de Sil, Ourense: Instituto de Estudios Orensanos \"Padre Feijóo\", page 283",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"chapter (a section of a social or religious body)"
],
"id": "en-cabido-gl-noun-GsSm2QZF",
"links": [
[
"chapter",
"chapter"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "asemblea"
},
{
"word": "capítulo"
},
{
"word": "concello"
},
{
"word": "xunta"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈβiðo̝/"
}
],
"word": "cabido"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "cabida",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "cabidos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cabidas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "cabido (feminine cabida, masculine plural cabidos, feminine plural cabidas)",
"name": "gl-pp"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 35 24 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 37 22 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "caber"
}
],
"glosses": [
"past participle of caber"
],
"id": "en-cabido-gl-verb-ntsQ-~ze",
"links": [
[
"caber",
"caber#Galician"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"word": "cabido"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "cabidoo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese cabidoo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "EL.",
"3": "capitulum",
"t": "ecclesiastical council or body"
},
"expansion": "Ecclesiastical Latin capitulum (“ecclesiastical council or body”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "capítulo"
},
"expansion": "Doublet of capítulo",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese cabidoo, from Ecclesiastical Latin capitulum (“ecclesiastical council or body”). Doublet of capítulo.",
"forms": [
{
"form": "cabidos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "cabido m (plural cabidos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧bi‧do"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Roman Catholicism",
"orig": "pt:Roman Catholicism",
"parents": [
"Catholicism",
"Christianity",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 35 24 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 37 22 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"chapter (a council or community of canons)"
],
"id": "en-cabido-pt-noun-Qr3ApSss",
"links": [
[
"Roman Catholicism",
"Roman Catholicism"
],
[
"chapter",
"chapter"
]
],
"raw_glosses": [
"(Roman Catholicism) chapter (a council or community of canons)"
],
"related": [
{
"word": "cónego"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity",
"Roman-Catholicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈbi.du/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈbi.du/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈbi.do/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈbi.du/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐˈβi.ðu]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "cabido"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "cabida",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "cabidos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cabidas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "cabido (feminine cabida, masculine plural cabidos, feminine plural cabidas)",
"name": "pt-pp"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧bi‧do"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 35 24 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 37 22 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "caber"
}
],
"glosses": [
"past participle of caber"
],
"id": "en-cabido-pt-verb-ntsQ-~ze",
"links": [
[
"caber",
"caber#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈbi.du/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈbi.du/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈbi.do/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈbi.du/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐˈβi.ðu]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "cabido"
}
{
"forms": [
{
"form": "cabida",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "cabidos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cabidas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "cabido (feminine cabida, masculine plural cabidos, feminine plural cabidas)",
"name": "es-past participle"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧bi‧do"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "caber"
}
],
"glosses": [
"past participle of caber"
],
"id": "en-cabido-es-verb-ntsQ-~ze",
"links": [
[
"caber",
"caber#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈbido/"
},
{
"ipa": "[kaˈβ̞i.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "-ido"
}
],
"word": "cabido"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician doublets",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician non-lemma forms",
"Galician nouns",
"Galician past participles",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "cabidoo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese cabidoo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "capitulum",
"t": "council"
},
"expansion": "Latin capitulum (“council”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cabido"
},
"expansion": "Portuguese cabido",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cabildo"
},
"expansion": "Spanish cabildo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "capítulo"
},
"expansion": "Doublet of capítulo",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "13th century. From Old Galician-Portuguese cabidoo, from Latin capitulum (“council”). Cognate with Portuguese cabido, Spanish cabildo. Doublet of capítulo.",
"forms": [
{
"form": "cabidos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "cabido m (plural cabidos)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "a charter written in a leather parchment, and sealed with two hanging seals, containing that [sic] one of the seals belonged to the bishop of Lugo and the other to the chapter of that place",
"roman": "carta escripta en purgameo de coyro e seelada de dous seelos pendentes, en que se contiinna que hun dos seelos era do bispo de Lugo e outro do cabidoo dese lugar",
"text": "1254, Emilio Duro Peña (ed.), El Monasterio de San Esteban de Ribas de Sil, Ourense: Instituto de Estudios Orensanos \"Padre Feijóo\", page 283",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"chapter (a section of a social or religious body)"
],
"links": [
[
"chapter",
"chapter"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "asemblea"
},
{
"word": "capítulo"
},
{
"word": "concello"
},
{
"word": "xunta"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈβiðo̝/"
}
],
"word": "cabido"
}
{
"categories": [
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician non-lemma forms",
"Galician past participles",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "cabida",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "cabidos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cabidas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "cabido (feminine cabida, masculine plural cabidos, feminine plural cabidas)",
"name": "gl-pp"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician past participles"
],
"form_of": [
{
"word": "caber"
}
],
"glosses": [
"past participle of caber"
],
"links": [
[
"caber",
"caber#Galician"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"word": "cabido"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese doublets",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese past participles",
"Portuguese terms derived from Ecclesiastical Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "cabidoo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese cabidoo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "EL.",
"3": "capitulum",
"t": "ecclesiastical council or body"
},
"expansion": "Ecclesiastical Latin capitulum (“ecclesiastical council or body”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "capítulo"
},
"expansion": "Doublet of capítulo",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese cabidoo, from Ecclesiastical Latin capitulum (“ecclesiastical council or body”). Doublet of capítulo.",
"forms": [
{
"form": "cabidos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "cabido m (plural cabidos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧bi‧do"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "cónego"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"pt:Roman Catholicism"
],
"glosses": [
"chapter (a council or community of canons)"
],
"links": [
[
"Roman Catholicism",
"Roman Catholicism"
],
[
"chapter",
"chapter"
]
],
"raw_glosses": [
"(Roman Catholicism) chapter (a council or community of canons)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity",
"Roman-Catholicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈbi.du/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈbi.du/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈbi.do/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈbi.du/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐˈβi.ðu]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "cabido"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese past participles",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "cabida",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "cabidos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cabidas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "cabido (feminine cabida, masculine plural cabidos, feminine plural cabidas)",
"name": "pt-pp"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧bi‧do"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese past participles"
],
"form_of": [
{
"word": "caber"
}
],
"glosses": [
"past participle of caber"
],
"links": [
[
"caber",
"caber#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈbi.du/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈbi.du/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈbi.do/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈbi.du/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐˈβi.ðu]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "cabido"
}
{
"forms": [
{
"form": "cabida",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "cabidos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cabidas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "cabido (feminine cabida, masculine plural cabidos, feminine plural cabidas)",
"name": "es-past participle"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧bi‧do"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/ido",
"Rhymes:Spanish/ido/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish past participles",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"form_of": [
{
"word": "caber"
}
],
"glosses": [
"past participle of caber"
],
"links": [
[
"caber",
"caber#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈbido/"
},
{
"ipa": "[kaˈβ̞i.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "-ido"
}
],
"word": "cabido"
}
Download raw JSONL data for cabido meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.